Traduction des extenssions

Coucou. Fusion 2.5 permet de traduire le logiciel dans divers langues. Les extensions dans la langue  anglaise peuvent se transformer en langue de notre molière préféré.

Les fichiers sont à placer dans le dossier suivant :
Dossier d'installation de fusion 2.5/Language/fr-fr/Modules

String Parser
Traducteur : Monos
Nom du fichier : parser.txt
Lien de téléchargement : Lien
Note : 99%


Plateforme Movement Objet
Traducteur : Monos
Nom du fichier : Plateform.txt
Lien de téléchargement: Lien
Traduction  à 99%

Joystick 2
Traducteur : Monos
Nom du fichier : Joystick2.txt
Lien de téléchargement : Lien
Note : Seul les options dans l’extension sont traduites.

QR/Bar Scan Code
Traducteur : Monos
Nom du fichier : Scan.txt
Lien de téléchargement : Lien
Traduction à 100%

Get Objet
Traducteur :Monos
Nom du fichier : Get.text
Lien de téléchargement :Lien
Traduction à 99%

Image Manipulator
Traducteur :Monos
Nom du fichier imageconv.txt
Lien de téléchargement : Lien
Traduction à 99% mais à améliorer.

Contrôl X
Traducteur :Monos
Nom du fichier : ctrlx.txt
Lien de téléchargement : Lien
Ce qui apparaît dans l'éditeur d'événement et éditeur de liste d'événement n'est pas traduit.

Ah cool ! En plus j'en ai besoin de String Parser XD


Merci beaucoup ! x)

Je suis en train de traduire l'objet plateforme mouvement. Je devrais arriver au bout demain je pense.

1er jet de l'objet Platform Movement object
Lien

Cool, par contre, est-il possible de traduire les entensions sur MMF2 Developer ?

Non.

Bonsoir Monos, je ne suis pas trop d'accord avec toi quand tu dis "non" . On peut très bien envisager de traduire les extensions avec un logiciel comme XN Resource Editor ou Res Hacker. Je ne sais pas si c'est bien légal, mais ça marche.
Par contre, ça prend un peu de temps si on veut une traduction digne de ce nom.

Ah ? Je ne savais pas alors tu m'apprends un truc la. Merci de l'info.

Mise à jour du fichier pour le plateforme mouvement objet.
Je n'arrive pas vraiment à savoir ce qu'est le Step up.  Enfin il me semble que c'est une sorte inertie suivant le doc mais quand je change la valeur je ne remarque rien.

Encore une fois si vous pensez que certain terme utiliser sont faux ou maladroit, dit le pour que je puisse corriger sur le fichier. Cela serait bien d'avoir une traduction correcte pour le faire passer à François/yves et qu'il intègre ça dans les futures patchs. 

Bonjour Monos, "step up" pourrait se traduire par "intensification". Intensification de quoi je ne sais pas, pour le moment je n'ai encore que la version free du logiciel, donc peu d'extensions.

tres belle initiative Monos.  :bravos
comme pour atheros75 je utils Res Hacker pour mettre quelle que extension en fr sur mmf 2 mais il fait pas que ça  :-[.

L'objet de plateforme va être amélioré dans la soirée ou demain.
J'ai attaqué l'objet Joystick 2. Je dois être à la moitié du 1er jet.

Grace à Xenon j'ai corrigé un peu l'objet plateforme movement.

Excellente initiative en effet !!! Merci Monos !


Edit de Monos :
Ménage effectué ! Fin du HS ici. Merci ! Retour au sujet maintenant.

Mise à jour du fichier de traduction de string parser. Des traductions n'était pas prise en compte à cause d'une coquille, et modification d'une traduction pour mieux s'adapter à sa fonction.

Comment on fait pour traduire les extensions ? Car je peut m'en charger, je suis pas forcément le plus brillant en Anglais, mais je me débrouille ^^

Ba tu ouvres ma traduction et tu regardes comment j'ai fais !

L'objet Joystick2 est partiellement traduite !
Lien

Ah d'accord, je vais essayer d'en traduire quelque une ^^

L'objet QR/Bar Scan Code vient d'être traduit en Français.
QR/Bar Scan Code
Traducteur : Monos
Nom du fichier : Scan.txt
Lien de téléchargement : Lien
Traduction à 100%